Taglibro Pri Kuirforno

   Pli aktuala ol tio neeblas.

  James Hebert Sullivan (1913- 1993). Brito, instruisto, lernis Esperanton, kiam li estis 19-jaraĝa, dum  kvinsemajna senmovo pro vundita piedo. Novelo plena de humoro   "Taglibro Pri Kuirforno"  estas la naŭa en la libro "Vivo Kaj Morto de Wiederboren" por progresantaj esperantistoj , unua libro de kolekto "Legu Kaj Lernu", 1998 - 80 paĝoj.

La problemoj de la persono komencas,  kiam li konsentas kun Kati, lia edzino, pri aĉeto de nova kuirforno. Poste ambaŭ perdas la trankvilecon, dum ili atendas la alvenon kaj instalon de ĉi aparato. Interese rimarki, ke ĉi temo daŭras tre  aktuala,la aventuro estas rakontita kiel taglibro, samtempe, oni ridas, oni rememoras  iam spertis similan problemon, dum la novelo la persono detalas ĉiun  okazaĵon kaj kalkulas, kiom da homoj ili traktis pri la aĉeto.

"[...]

Lundon 28 marto

  - Hodiaŭ, - anoncis Kati kiam mi hejmenvenis,- oni traktis min kiel veran eminentulon! Ŝajne, ne du viroj, sed tri venis: du gasistoj kaj veturigisto. Rigardinte la du fornojn unu el la viroj tuj diris: "Tiu konektilo ne taŭgas por ĉi tiu nova tipo!" 

  - Mi scias,- triumfe diris Kati. - Jen la nova, kiun oni donis al mi por ĝi antaŭ preskaŭ du semajnoj.

  La viro rigardis ĝin malaprobe kaj informis ŝin, ke  oni donis al ŝi malĝustan. Ŝajnis, ke ĉi gasisto krom li kaj lia kunulo estas senscia idioto, sed ŝi ne ĝenu sin, ĉar li persone certigos, ke oni kunportos la ĝustan morgaŭ. Do, kontentaj ke ni fine estas en la manoj de kompetentulo, ni penis ne ĝeni nin.

[...]"

Tamen la rakonto  estas tute ne laciga, kontraŭe, per  malpezaj vortoj  kaj inteligenta humuro  la verkisto ofertas al ni tre agrablajn momentojn, sendube, " Taglibro Pri Kuirforno" estas leginda novelo por ĉiuj.

Mais atual que isto é impossível

James Hebert Sullivan (1913-1993). Britânico, professor, aprendeu Esperanto, quando tinha dezenove anos, durante cinco semanas de imobilidade devido a um pé machucado. Conto cheio de humor "Diário do fogão" é o nono no livro "Vida e Morte de Wiederboren"  para pessoas já iniciadas no estudo do Esperanto, primeiro livro da coleção "Leia e Aprenda", 1998 - 80 páginas.

Os problemas do personagem começam quando ele concorda com Kati, sua esposa, sobre a compra de um fogão novo. Depois disto ambos perdem a tranquilidade enquanto esperam a chegada e instalação deste eletrodoméstico. 

É interessante notar que este tema continua muito atual. A aventura é narrada como um diário, ao mesmo tempo que rimos,  relembramos algum dia ter passado por semelhante problema. Durante o conto o personagem descreve cada acontecimento e as pessoas envolvidas na compra . 

"[...]

 Segunda 28 de março

  - Hoje, - anunciou Kati quando eu voltei para casa, - me trataram como verdadeira pessoa ilustre ( pode ser celebridade?)! Aparentemente, não dois homens, mas três vieram: dois gasistas e um motorista. Observando os dois fogões, um dos homens imediatamente disse: "Esse plugue não serve para para este novo tipo!"

  - Eu sei, - disse Kati triumfante. - Eis o novo, que me deram para ele há quase duas semanas atrás.

  O homem olhou para ele com desaprovação e informou a ela que deram um errado. Pareceu que todo gasista além dele e seu colega era um idiota ignorante, mas que ela não se incomodasse, porque ele pessoalmente  se certificará que  irão trazer  o correto amanhã. Enfim, contentes, nós finalmente estamos nas mãos de uma pessoa competente, nós tentamos não nos aborrecer"

[...]"

Entretanto o conto, de modo algum é entediante, ao contrário, através de palavras leves e humor inteligente o escritor nos oferece  momentos muito agradáveis, sem dúvida, "Taglibro Pri Kuirforno" é leitura digna de ser lida por todos.

  Kelli (Programa Mia Amiko)