La Vivo de Zamenhof
Ĉi tiu estas la unua biografio de nia kara majstro Zamenhof (1859-1917), kiu ekaperis tri jarojn post lia forpaso. Skribita de la sviso Edmond Privat (1889-1962), ĝi aperis unue en 1920 kaj fariĝis klasika esperanta verkaĵo kaj grava legado por esperantistoj. Al la sesa eldono (2007), eldonita de UEA, la historiisto Ulrich Lins aldonis fotojn kaj pliajn materialojn. Fidinde, la libro raportas tutan vivon de Zamenhof, liajn sentojn, timojn, esperojn, kaj lian gravan kreaĵon, Esperanto. Privat sukcesis montri de la infaneco ĝis la lastaj tagoj de Zamenhof.
A vida de Zamenhof
Essa é a primeira biografia de nosso querido mestre Zamenhof (1859-1917), que surgiu três anos após sua morte. Escrita pelo suíço Edmond Privat (1889-1962), ela apareceu primeiramente em 1920 e tornou-se uma obra clássica do Esperanto e importante leitura para esperantistas. À sexta edição(2007), editada pela UEA, o historiador Ulrich Lins acrescentou fotos e materiais complementares. De maneira fidedigna, o livro conta toda a vida de Zamenhof, seus sentimentos, temores, esperanças e sua mais importante criação, o Esperanto. Privat
conseguiu mostrar desde a infância até os últimos dias de Zamenhof.
[...]
INFANO EN BJALISTOK
“De la patrino la koro, de la patro la cerbo, de la loko la impreso: jen tri ĉefaj elementoj en la formado de Zamenhofa genio.
Konscienca pedagogo estis la patro Marko Zamenhof, naskita de hebreaj gepatroj la 8-an de Februaro 1837 en Tikocin, ĉe landlimo inter pola kaj litva landoj, tiam regataj de rusa caro. Dudekjara junulo, li fondis lernejon en urbo najbara Bjalistok, kaj edziĝis kun filino de hebrea komercisto tie, Rozalja Sofer, naskita en 1839. Ne multaj estis la lernantoj, kaj neriĉa la paro.
La 15-an de Decembro 1859 naskiĝis Ludoviko Lazaro, la unua filo. Kvar aliaj kaj tri filinoj poste venis. Ĝojo granda, sed zorgo peza. Baldaŭ oficialan postenon akceptis la patro: ĉe mezaj ŝtalernejoj li fariĝis instruisto de geografio kaj modernaj lingvoj. En 1873 li transloĝis al Varsovio kun la tuta familio, kaj de tiam instruis la germanan lingvon ĉe Veterinara Instituto kaj Reala Gimnazio.”
[...]
[...]
CRIANÇA EM BJALISTOK
Da mãe o coração, do pai o cérebro, do lugar a impressão: eis os três elementos principais na formação do gênio de Zamenhof.
Consciente pedagogo foi o pai Marko Zamenhof, nascido de pais judeus em 8 de fevereiro de 1837 em Tikocin, na fronteira entre a Polônia e a Lituânia, então governado pelo czar russo. Jovem com vinte anos, ele fundou uma escola na cidadezinha de Bjalistok, e lá se casou com uma filha de um comerciante judeu, Rozalja Sofer , nascida em 1839. Não muitos eram os alunos, e não rico era o casal.
Em 15 de dezembro de 1859 nasceu Ludoviko Lazaro, o primeiro filho. Outros quatro e três filhas vieram depois. Grande alegria, mas cuidado pesado. Logo o pai aceitou uma posição oficial : na escola stalinista de ensino médio ele se fez professor de geografia e línguas modernas. Em 1873 ele se mudou para Varsóvia com toda família e depois ensinou língua alemã no Instituto de Veterinária e Ginásio Real.
[...]
Por aĉeti ĉi tiu verko klaku sube.
Para comprar esta obra clique abaixo.
Kelli e Fábio (Programa Mia Amiko).
